1
00:00:22,410 --> 00:00:24,544
人生は面白いです。

2
00:00:28,384 --> 00:00:30,448
自分を偉いと思っている人にとって

3
00:00:32,944 --> 00:00:35,424
まるで手のひらにすべての星を持っているかのように...

4
00:00:37,552 --> 00:00:39,184
でも、彼があなたに会うと、

5
00:00:41,328 --> 00:00:42,928
彼の小さな世界

6
00:00:43,392 --> 00:00:46,816
より大きく、より美しくなります。

7
00:00:48,448 --> 00:00:50,656
私たちは痛みを感じることを学びました、

8
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
悲しみ、

9
00:00:54,640 --> 00:00:55,872
そしてそのおかげで成長しました。

10
00:01:01,296 --> 00:01:02,496
最も重要なことは、

11
00:01:05,680 --> 00:01:08,512
あなたは私に愛する方法を教えてくれます。

12
00:01:18,544 --> 00:01:19,544
面白いですね。

13
00:01:20,064 --> 00:01:25,296
一人の小さな女の子、あなたのせいで私の世界はすべて変わりました。

14
00:01:33,290 --> 00:01:34,290
ありがとう。

15
00:02:17,724 --> 00:02:19,778
こんにちは。	私はハナです。

16
00:02:19,803 --> 00:02:21,727
今日アメリカからここに引っ越してきたところです。

17
00:02:24,896 --> 00:02:26,088
どうしたの？

18
00:02:27,900 --> 00:02:30,400
何もない。私の名前はゴリヤです。

19
00:02:34,832 --> 00:02:38,384
なぜ一人で宿題をしているのですか？

20
00:02:39,536 --> 00:02:43,728
私はここでスポーツ奨学金を受けています。

21
00:02:44,256 --> 00:02:46,048
私は誰よりも授業に集中しなければなりません。

22
00:02:46,976 --> 00:02:52,064
それに、ここにいる他の人にどうやって話せばいいのかわかりません。

23
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
なぜ？

24
00:02:55,696 --> 00:02:57,072
あの3人の女の子が見えますか？

25
00:02:59,744 --> 00:03:03,904
彼らは買ったばかりの高価なバッグについて話すのが好きです

26
00:03:04,352 --> 00:03:07,888
あるいはこの夏はどこの国に行きますか？

27
00:03:09,150 --> 00:03:10,864
このようなインターナショナルスクールの場合、

28
00:03:11,360 --> 00:03:13,424
ここに来るのは金持ちの子供だけだ。

29
00:03:14,128 --> 00:03:17,040
私のように奨学金を受けている学生は多くありません。

30
00:03:18,816 --> 00:03:22,800
離れて他の人と話したい場合は大丈夫です。

31
00:03:23,456 --> 00:03:24,928
私がかなり退屈していることはわかっています。

32
00:03:37,904 --> 00:03:40,480
一口食べたいですか？これは自分で作りました。

33
00:03:41,470 --> 00:03:45,808
私はあなたの友達になりたいです、ゴリヤ。

34
00:03:49,408 --> 00:03:50,408
ありがとう。

35
00:03:51,370 --> 00:03:55,728
そして、その女の子たちはちょっと意地悪なようです。

36
00:03:58,400 --> 00:04:03,088
ところで、私のような新入生へのアドバイスはありますか？

37
00:04:06,624 --> 00:04:07,624
私はします。

38
00:04:08,780 --> 00:04:12,320
あなたはこの学校について何も知りませんよね？

39
00:04:13,150 --> 00:04:18,976
あまり。先生に言われたことしか分かりません。

40
00:04:19,568 --> 00:04:22,944
母校でいじめられたことがありますか?

41
00:04:25,696 --> 00:04:28,000
それとも他の人をいじめたことがありますか？

42
00:04:29,648 --> 00:04:31,248
この学校を生き抜きたければ、

43
00:04:31,824 --> 00:04:34,832
何よりもまず警戒する必要があります。

44
00:04:35,960 --> 00:04:41,744
ここのいじめはひどいです。

45
00:04:42,640 --> 00:04:43,824
いじめ？

46
00:04:44,944 --> 00:04:48,800
この時代に？こんな学校で？

47
00:04:48,800 --> 00:04:50,336
こういう学校だから。

48
00:04:51,200 --> 00:04:53,520
学校がより良く、より安全に見えるほど、

49
00:04:54,752 --> 00:04:56,016
それが特別であればあるほど。

50
00:05:05,120 --> 00:05:08,944
この学校にはゲームがある。

51
00:05:17,690 --> 00:05:19,182
（新たなレッドカードが出されました！）
（行きましょう。）

52
00:05:19,732 --> 00:05:20,732
（急いで！）
(これを見逃したくないでしょう。)

53
00:05:23,848 --> 00:05:29,352
このゲームは学校で最も影響力のあるグループによって審査されます。

54
00:05:34,048 --> 00:05:38,720
彼らとトラブルになった者にはロッカーでレッドカードが与えられます。

55
00:05:39,856 --> 00:05:46,112
つまり、誰もがこの人とやりたいことを何でもできるということです。

56
00:05:46,137 --> 00:05:49,963
（パーティーの時間だよ。）
(誰かを殴りたいです。)

57
00:05:51,707 --> 00:05:54,975
彼らはカメラの前では何も真剣なことはできないことを知っています。

58
00:05:55,000 --> 00:05:56,112
(最初のルールを忘れないでください。)

59
00:05:56,570 --> 00:05:58,128
それらはできるだけ繊細でなければなりません。

60
00:06:04,120 --> 00:06:05,552
（すべてが事故のように見えるはずです。）

61
00:06:11,552 --> 00:06:12,928
証拠がなければ、

62
00:06:12,960 --> 00:06:14,480
(2 番目のルール: それは決して起こりません。)

63
00:06:16,992 --> 00:06:18,496
返してください！

64
00:06:25,232 --> 00:06:26,490
これはどのようにして可能でしょうか?

65
00:06:26,672 --> 00:06:30,320
先生たちはどうですか？彼らは何もできないのでしょうか？

66
00:06:30,480 --> 00:06:33,312
先生たちは？誰もあえてしません。

67
00:06:36,960 --> 00:06:40,016
監督ですらありません。

68
00:06:43,340 --> 00:06:47,760
結局、被害者は古いスタジアムに行かざるを得なくなる。

69
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
（終点は廃ビルです。）

70
00:06:49,856 --> 00:06:51,543
(最良の部分です。)
(長い間準備してきました。)

71
00:06:57,008 --> 00:06:59,280
ここは監視カメラのない唯一の場所です。

72
00:07:26,780 --> 00:07:31,456
電話やいかなる種類の録音も許可されていないことは誰もが知っています。

73
00:07:31,744 --> 00:07:35,040
証拠がなければ何でもできる

74
00:07:46,460 --> 00:07:48,304
その4人の前で、

75
00:07:56,752 --> 00:07:58,736
この学校で最も影響力のある人々は誰ですか。

76
00:08:00,928 --> 00:08:02,730
彼らはとして知られています

77
00:08:06,730 --> 00:08:07,730
F4。

78
00:08:32,032 --> 00:08:34,816
6年1組のプーファ・コモルペッチ。

79
00:08:35,376 --> 00:08:36,608
成績優秀な優等生。

80
00:08:37,520 --> 00:08:38,600
何も問題はありませんでした。

81
00:08:40,432 --> 00:08:41,728
あなたは先生のペットです。

82
00:08:46,896 --> 00:08:47,896
それがすべて台無しになるのは残念だ

83
00:08:48,976 --> 00:08:53,440
あなたがこの学校で起こったことを暴露するつもりだったからです。

84
00:08:57,440 --> 00:08:59,552
正直に言うと、

85
00:09:01,210 --> 00:09:02,624
私がバカだと思いますか？

86
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
それで？

87
00:09:04,656 --> 00:09:06,768
このレッドカードゲームは間違っている。

88
00:09:07,518 --> 00:09:10,046
どんなに隠蔽しようとしても、真実から逃れることはできません。

89
00:09:10,864 --> 00:09:12,224
これを覚えておいてください、タイム。

90
00:09:12,830 --> 00:09:16,238
この証拠は失われることはありません。

91
00:09:17,584 --> 00:09:18,584
おお？

92
00:09:23,200 --> 00:09:25,328
そのときバックアップしたはずです。

93
00:09:26,384 --> 00:09:31,040
それは決して失われることはありません。

94
00:09:37,504 --> 00:09:39,376
それで、それはどうして今一掃されたのでしょうか？

95
00:09:39,856 --> 00:09:41,152
どうやってそんなことができるの、タイム？

96
00:09:44,144 --> 00:09:45,488
プーファ、私たちのために、

97
00:09:47,904 --> 00:09:51,392
何も難しいことはありませんでした。

98
00:09:53,136 --> 00:09:54,136
はい、マスター。

99
00:09:57,800 --> 00:09:59,056
お世話になりました。

100
00:10:01,152 --> 00:10:02,152
はい。

101
00:10:02,512 --> 00:10:03,512
それだけです。

102
00:10:11,104 --> 00:10:12,104
残念です。

103
00:10:13,000 --> 00:10:14,144
でも、もう終わりです。

104
00:10:35,472 --> 00:10:36,472
タイム！

105
00:10:49,504 --> 00:10:50,504
まだ終わってないですよね？

106
00:10:53,440 --> 00:10:54,736
3つあげます。

107
00:10:54,928 --> 00:10:56,064
2つで十分です。

108
00:10:56,832 --> 00:10:58,160
時間を計ってください。

109
00:11:25,120 --> 00:11:26,160
なぜ？

110
00:11:28,976 --> 00:11:30,576
一体何が悪いのですか？

111
00:11:32,200 --> 00:11:34,768
なぜ F4 にこのゲームを強制させたのでしょうか?

112
00:11:39,248 --> 00:11:40,544
目を開けてください。

113
00:11:42,040 --> 00:11:43,216
私たちが一緒に仕事をすれば、

114
00:11:43,840 --> 00:11:45,648
私たちはこのゲームを止めることができます。

115
00:11:59,390 --> 00:12:00,416
自分が誰かだと思う？

116
00:12:06,848 --> 00:12:07,848
停止！

117
00:12:12,512 --> 00:12:15,184
見えないの？

118
00:12:17,936 --> 00:12:20,144
私が彼らにあなたをいじめるように命令したと思いますか？

119
00:12:23,552 --> 00:12:24,552
いいえ。

120
00:12:26,848 --> 00:12:28,848
誰もがこれをやりたいと思っています。

121
00:12:31,232 --> 00:12:32,240
何を言っている？

122
00:12:35,870 --> 00:12:37,024
最近の世界を見てください。

123
00:12:38,048 --> 00:12:39,168
詰め物ですよ。

124
00:12:41,920 --> 00:12:47,200
目立つ人は大衆の注目を集めます。

125
00:12:50,048 --> 00:12:51,776
些細なミスが大きな損害をもたらす可能性があります。

126
00:12:56,640 --> 00:12:58,416
だからこそ彼らは解放を望んでいるのです。

127
00:12:59,712 --> 00:13:00,712
彼らははけ口が欲しいのです。

128
00:13:02,800 --> 00:13:04,512
彼らは自分たちにできないことをしたいのです

129
00:13:06,401 --> 00:13:07,496
それらの匿名アカウントのように。

130
00:13:13,808 --> 00:13:17,360
私たちF4は何もしません。

131
00:13:19,360 --> 00:13:22,512
私たちはただ許可します...

132
00:13:23,950 --> 00:13:28,432
実生活でも匿名のアカウントを持つことを許可します。

133
00:13:30,624 --> 00:13:31,624
幸運を。

134
00:13:41,260 --> 00:13:42,573
彼が生きて出られるようにしてください。

135
00:13:50,208 --> 00:13:51,208
正直に言うと、

136
00:13:53,000 --> 00:13:55,408
私は世界に失望しています。

137
00:13:58,330 --> 00:14:00,848
誰もが輝く貝殻に引き寄せられる世界

138
00:14:01,776 --> 00:14:04,400
自分の中にある本当の問題を無視しているのです。

139
00:14:05,920 --> 00:14:08,416
ここは良い世界ですか？

140
00:14:09,550 --> 00:14:11,376
これは私たちが住みたい世界ですか？

141
00:14:25,727 --> 00:14:28,735
この学校の一体何が問題なのでしょうか？

142
00:14:28,760 --> 00:14:30,519
外見は綺麗でも中は腐ってます。

143
00:14:30,544 --> 00:14:32,440
すべての問題は隠蔽されてしまいます。

144
00:14:32,465 --> 00:14:36,455
これらは優秀な学生ですか？彼らは馬鹿者だ。ジャッカス！

145
00:14:36,480 --> 00:14:40,095
特にF4。彼らは自分たちがとてもクールだと思っています。

146
00:14:40,120 --> 00:14:42,175
彼らが良いのは他人をいじめたり傷つけたりすることだけです。

147
00:14:42,200 --> 00:14:43,525
彼らは光学のことだけを気にしています。

148
00:14:43,550 --> 00:14:46,656
世界は狂ってしまいました。

149
00:14:46,928 --> 00:14:49,232
ああ！

150
00:15:00,752 --> 00:15:01,752
そのほうが気持ちいいですよ。

151
00:15:24,448 --> 00:15:26,048
（メイティー・オー・ガーデン）

152
00:15:26,079 --> 00:15:28,215
ゴリヤ、

153
00:15:28,240 --> 00:15:29,776
思い悩むのをやめてください。

154
00:15:30,064 --> 00:15:31,872
痛いよ、カニング

155
00:15:31,897 --> 00:15:32,897
彼女はちゃんと考え込んでいるよ。

156
00:15:33,888 --> 00:15:34,888
糖質が少ないんですか？

157
00:15:35,550 --> 00:15:39,072
砂糖をもっと加えて爽やかにしたいですか？

158
00:15:40,144 --> 00:15:41,360
何が問題なのか教えてください。

159
00:15:41,509 --> 00:15:43,605
またしてもレッドカードだ。ガおじさん。

160
00:15:43,630 --> 00:15:46,768
今回はF4が自分たちでやりました。

161
00:15:46,793 --> 00:15:49,489
あのかわいそうな少年は怪我をした。

162
00:15:49,536 --> 00:15:51,168
ここに来て。一口食べてください。

163
00:15:54,192 --> 00:15:56,272
気分は良くなりましたか？

164
00:15:58,010 --> 00:16:00,640
コッヘルに引っ越して以来、

165
00:16:00,665 --> 00:16:02,425
あなたは毎日こんな顔をしています。

166
00:16:02,752 --> 00:16:04,128
私はそれが苦手です。

167
00:16:04,336 --> 00:16:05,584
もう慣れてください。

168
00:16:06,270 --> 00:16:08,720
笑顔。

169
00:16:09,980 --> 00:16:11,980
口の中にパン粉がついてしまいました。

170
00:16:14,608 --> 00:16:16,080
ごめんなさい。

171
00:16:16,976 --> 00:16:20,864
この恐ろしいことに慣れることはできないと思います。

172
00:16:21,936 --> 00:16:25,488
あなたの不満を私たちにぶつけてください。

173
00:16:26,240 --> 00:16:28,800
真剣に、レッドカードについて何度聞いても、

174
00:16:28,800 --> 00:16:31,472
それが本当だとは到底信じられない。

175
00:16:32,240 --> 00:16:33,904
あなたが話しているこのF4は...

176
00:16:34,128 --> 00:16:36,048
彼らは他の人が話しているのと同じF4ですか？

177
00:16:36,680 --> 00:16:39,616
調べてみると良いことばかりです。

178
00:16:39,616 --> 00:16:40,640
人々は彼らを愛しています。

179
00:16:40,665 --> 00:16:42,176
何十万人もの人々が彼らをフォローしています。

180
00:16:42,201 --> 00:16:43,567
最初のものは、

181
00:16:43,983 --> 00:16:45,967
タイム – アキラ・パラマーナントラ、

182
00:16:47,328 --> 00:16:49,392
パラマ・グループのハンサムな後継者、

183
00:16:49,417 --> 00:16:52,603
タイNo.1の不動産会社。

184
00:16:52,944 --> 00:16:55,360
彼はロゼリン・パラマーナントラの一人息子です。

185
00:16:55,760 --> 00:16:58,688
彼のクールな品物と大量のお金で、

186
00:16:58,688 --> 00:17:00,680
女の子は彼に恋せずにはいられない。

187
00:17:02,411 --> 00:17:04,915
彼はスポーツも学業も得意です。彼は完璧だよ。

188
00:17:04,940 --> 00:17:06,672
彼は良い成績を収める道を買ったに違いない。

189
00:17:06,697 --> 00:17:09,195
彼は授業には行かずに遊んで毎日を過ごします。

190
00:17:10,160 --> 00:17:14,112
彼はスポーツが得意なのかもしれない。彼は残酷だ。

191
00:17:14,384 --> 00:17:15,520
ごめんなさい。

192
00:17:20,544 --> 00:17:21,544
こんにちは。

193
00:17:22,688 --> 00:17:23,447
うん。

194
00:17:23,472 --> 00:17:25,616
彼が一日をどのように過ごしているのか知りたいのですが、

195
00:17:25,641 --> 00:17:27,087
彼はどれほど権力に酔っているのだろう

196
00:17:27,112 --> 00:17:29,294
これほど長い間彼のたわごとを隠すために。

197
00:17:30,096 --> 00:17:31,824
はい、次です。

198
00:17:32,720 --> 00:17:38,336
パーティー好きな女の子なら誰でも彼のことを知っているだろうと言われています。

199
00:17:39,955 --> 00:17:46,115
MJ – メタス・ジャルスティワと彼のクールな不良少年の外観。

200
00:17:46,163 --> 00:17:47,815
彼の家族は最大の所有者の一人です

201
00:17:47,840 --> 00:17:50,080
エンターテイメント施設やイベントスペースの。

202
00:17:50,080 --> 00:17:55,696
有名な高級な場所で彼に遭遇するかもしれません。

203
00:17:55,740 --> 00:17:57,136
高級な場所だけではありません。

204
00:17:57,328 --> 00:18:00,336
彼の家族は多くの怪しげなビジネスを行っています。

205
00:18:02,608 --> 00:18:06,224
彼の周りには男たちが付きまとっている。彼はマフィアだ。

206
00:18:10,220 --> 00:18:11,472
諦めてないよ。

207
00:18:12,336 --> 00:18:18,480
これです。カビン・テミヤクリン・キッティヤンクル、

208
00:18:19,312 --> 00:18:21,312
この国で最も古い一族の相続人。

209
00:18:21,632 --> 00:18:24,704
彼の家族は政府高官であり、

210
00:18:25,246 --> 00:18:27,678
タイ製品の輸出ビジネスを行っています。

211
00:18:28,192 --> 00:18:30,688
センスが良さそうです。彼は高価に見えます。

212
00:18:31,646 --> 00:18:33,502
彼は王族のように見えます。

213
00:18:33,782 --> 00:18:34,822
そこでやめてください。

214
00:18:35,251 --> 00:18:37,795
この人は大のプレイボーイです。

215
00:18:37,820 --> 00:18:41,872
学校の女子たちは彼が選手であることに同意する。

216
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
すぐそこにいます。

217
00:18:44,288 --> 00:18:45,520
ごめんなさい、行かなければなりません。

218
00:18:55,310 --> 00:18:59,904
最後です。レン – レンラウィン・アイラ、

219
00:19:00,272 --> 00:19:05,120
タイ一の保健センターの跡取り。

220
00:19:06,940 --> 00:19:11,584
見た目はハンサムで物静かで冷淡でミステリアスな男性です。

221
00:19:19,180 --> 00:19:21,536
彼は誰よりもインディーズに見えます。

222
00:19:21,536 --> 00:19:23,530
絵と風景だけを投稿しています。見て。

223
00:19:23,856 --> 00:19:26,320
これはどうでしょうか？

224
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
彼は...

225
00:19:36,960 --> 00:19:39,920
彼は他のF4とは少し違うようです。

226
00:19:40,719 --> 00:19:42,785
これは何ですか？

227
00:19:42,810 --> 00:19:44,192
ユニコーンを見つけました。

228
00:19:44,309 --> 00:19:48,805
何でも。彼らがグループを形成しているという事実

229
00:19:48,830 --> 00:19:52,016
そして彼らがお互いを止めないのは間違っています。

230
00:19:54,880 --> 00:19:58,976
F4 は善良で裕福で完璧に見えるかもしれません。

231
00:20:00,490 --> 00:20:04,336
しかし、彼らは学校におけるすべてのいじめの原因です。

232
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
面白くないですか？

233
00:20:08,960 --> 00:20:11,072
必要なのは十分なお金だけです

234
00:20:12,224 --> 00:20:13,680
学校を統治するために学校に寄付すること。

235
00:20:17,680 --> 00:20:19,440
それは本当です。

236
00:20:21,320 --> 00:20:23,376
イケメンでもダメ男…

237
00:20:23,792 --> 00:20:24,792
私の時間の価値はありません。

238
00:20:25,845 --> 00:20:30,565
ほら、F4はフラワーフォーから来ているって言うんだよ

239
00:20:30,590 --> 00:20:34,560
それぞれが4つの異なる花のようにハンサムです。

240
00:20:36,048 --> 00:20:39,952
クールと安っぽいの間には紙一重だ。

241
00:20:42,512 --> 00:20:45,024
あなたの話に戻りましょう、ゴリヤ。

242
00:20:45,456 --> 00:20:47,376
何をする？

243
00:20:51,888 --> 00:20:52,888
やあ、

244
00:20:54,032 --> 00:20:55,950
何かおかしなことをしようと考えるのはやめましょう。

245
00:20:56,224 --> 00:20:58,288
私はあなたの様子を知っています。

246
00:20:58,800 --> 00:21:00,640
カニンまたはお店にトラブルが発生した場合、

247
00:21:00,752 --> 00:21:03,152
あなたは来て窮地を救ってくれます、それは素晴らしいことです。

248
00:21:03,344 --> 00:21:06,608
しかし、これは違います。

249
00:21:07,870 --> 00:21:10,928
影響力というのは思っている以上に危険なのです。

250
00:21:11,392 --> 00:21:12,920
私のような大人はそれをよく知っています。

251
00:21:15,248 --> 00:21:17,472
私を信じて。

252
00:21:19,470 --> 00:21:21,470
誰も変化を起こすことができないとしたら、

253
00:21:23,150 --> 00:21:27,552
私たちのような誰にもできません。

254
00:21:28,608 --> 00:21:29,608
これに関しては私を信じてください。

255
00:21:36,656 --> 00:21:38,336
これを修正できない場合は、

256
00:21:45,104 --> 00:21:46,496
辞めてもいいよ。

257
00:21:46,933 --> 00:21:54,085
今日はゴリャがコッヘル高校に入学して222日目です。

258
00:21:54,110 --> 00:21:57,056
それを祝うために全力を尽くします。

259
00:21:57,089 --> 00:21:58,705
わーい！

260
00:21:58,730 --> 00:22:00,880
好きなだけ食べてください。

261
00:22:00,880 --> 00:22:03,664
あなたのお父さんは私たち全員を治療したかったのです。

262
00:22:04,432 --> 00:22:05,660
待って、ゴリヤ。

263
00:22:06,528 --> 00:22:09,664
あなたの靴はなぜそんなにボロボロなのですか？

264
00:22:09,856 --> 00:22:11,808
彼らはどれくらいこの状態にあるのでしょうか？

265
00:22:11,872 --> 00:22:13,952
これを履いて学校に行くと友達にからかわれませんか？

266
00:22:14,277 --> 00:22:16,725
まだまだ着られるので、これからも着ていきたいと思います。

267
00:22:16,750 --> 00:22:19,728
私たちは倹約すべきです。私たちはお金から来ているわけではありません。

268
00:22:19,753 --> 00:22:22,576
何？私たちはお金から来ているのではありませんか？

269
00:22:22,601 --> 00:22:27,168
私たちにはお金があります。ということで鴨のローストを購入しました。

270
00:22:27,193 --> 00:22:30,257
おかしなことを言わないでください、お父さん。どのようにしてそれが可能でしょうか?アヒルのロースト？

271
00:22:35,360 --> 00:22:38,704
鴨リブのローストとご飯。すべて19バーツです。

272
00:22:43,088 --> 00:22:45,920
素晴らしいよ、お父さん。あなたはお金の使い方を知っています。

273
00:22:47,180 --> 00:22:52,400
私があの学校に通っているせいで、皆さんは苦しんでいます。

274
00:22:52,400 --> 00:22:58,976
誰が苦しんでいますか？私たちは誇りに思っています。

275
00:22:59,152 --> 00:23:03,552
私たちのような小さな家族でも、娘をトップクラスの学校に通わせることができます。

276
00:23:03,680 --> 00:23:06,656
隣の女性はショックを受けています。

277
00:23:07,333 --> 00:23:10,496
- 私たちはとても誇りに思っています。
- とても。

278
00:23:10,521 --> 00:23:14,223
真実。私は良い学生でも良い運動選手でもありません。

279
00:23:14,544 --> 00:23:16,190
私はあなたのように奨学金を受けることはできません。

280
00:23:16,704 --> 00:23:20,016
あなたは私が友達に自慢できる唯一のものです。

281
00:23:20,800 --> 00:23:23,968
出費の心配はありません。

282
00:23:24,528 --> 00:23:30,928
本、衣服、その他の費用が高価になる可能性があります。

283
00:23:31,568 --> 00:23:35,536
でも、あなたのお母さんと私はそれをサポートするためのお金を見つけるつもりです。

284
00:23:39,230 --> 00:23:40,944
なぜその顔ですか？

285
00:23:41,808 --> 00:23:43,088
学校での問題？

286
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
若干。

287
00:23:49,450 --> 00:23:50,656
ちょっと待ってください。

288
00:23:51,456 --> 00:23:54,896
あなたの学校が家と何ら変わらないことは知っています。

289
00:23:55,520 --> 00:23:58,624
そして家計のことも心配になります。

290
00:24:00,380 --> 00:24:04,608
しかし、一流の学校に通うことは上流社会への入り口です

291
00:24:04,633 --> 00:24:06,385
そして自分の将来への投資。

292
00:24:07,344 --> 00:24:11,376
私たちは皆、あなたがより良い生活を送るために喜んで犠牲を払います。

293
00:24:14,096 --> 00:24:15,424
最も重要なことは、

294
00:24:15,568 --> 00:24:18,224
トップクラスの学校に通えばチャンスが得られる

295
00:24:18,511 --> 00:24:23,775
ハンサムな金持ちの男と出会って恋に落ちること。

296
00:24:23,857 --> 00:24:25,961
こんなチャンスは滅多にありません。

297
00:24:25,986 --> 00:24:28,278
とても近いです。

298
00:24:29,056 --> 00:24:30,240
十分。

299
00:24:30,542 --> 00:24:31,646
拗ねるのはやめます。

300
00:24:31,671 --> 00:24:33,480
- 食べましょう。
- 行く。

301
00:24:33,505 --> 00:24:34,753
1 2 3。

302
00:24:34,778 --> 00:24:36,924
うん！

303
00:24:36,949 --> 00:24:38,731
飛び込んでみましょう。

304
00:24:38,756 --> 00:24:40,918
ここにお肉があります。

305
00:24:44,480 --> 00:24:48,064
私はそんなに世間知らずなのでしょうか？

306
00:24:49,820 --> 00:24:55,408
正直、この学校に通えるのは素晴らしいことだと思っていました。

307
00:24:58,199 --> 00:25:02,375
この学校で提供されている奨学金はほんのわずかであることはすでにご存知かもしれませんが、

308
00:25:02,400 --> 00:25:05,168
そして、ここに通う学生のほとんどは裕福だということです。

309
00:25:05,696 --> 00:25:09,632
ただし、学校に所属するわけではないので心配しないでください。

310
00:25:09,632 --> 00:25:11,630
いかなる地位にも固執せず、

311
00:25:11,630 --> 00:25:14,080
経済的または社会的。

312
00:25:14,688 --> 00:25:19,088
最も重要なことは、私たち全員が夢を見る権利があるということだと私は信じています。

313
00:25:20,320 --> 00:25:22,352
今が私たちの時間です。

314
00:25:23,310 --> 00:25:27,584
自分を信じて夢を追いかければ、

315
00:25:28,176 --> 00:25:30,528
明るい未来があなたを待っています。

316
00:25:35,008 --> 00:25:36,656
幸運を。

317
00:25:36,880 --> 00:25:41,040
当時、ミラは私の目には完璧な女性でした。

318
00:25:42,016 --> 00:25:44,320
私がここに入学しようと決めた理由は彼女です。

319
00:25:45,776 --> 00:25:46,880
実際には、

320
00:25:47,638 --> 00:25:48,818
私が想像していたものとはまったく違います。

321
00:25:59,232 --> 00:26:01,760
私を一番がっかりさせたのは私自身です。

322
00:26:02,816 --> 00:26:07,968
気が付けば私もその一人になってしまった。

323
00:26:10,656 --> 00:26:12,080
ミラのクリップを見ていますか？

324
00:26:13,850 --> 00:26:16,352
彼女が一番クールだと思いませんか？

325
00:26:17,312 --> 00:26:19,824
あなたも彼女を知っていますか？

326
00:26:19,968 --> 00:26:21,392
どうしたらできないでしょうか？

327
00:26:21,584 --> 00:26:24,592
ミラは私のアイドルです。

328
00:26:25,312 --> 00:26:28,912
彼女のおかげで私はこの学校に行くことに決めました。

329
00:26:30,208 --> 00:26:31,208
こっちも一緒。

330
00:26:35,080 --> 00:26:37,216
何か気になることはありますか？

331
00:26:38,000 --> 00:26:39,488
動揺しているようですね。

332
00:26:40,128 --> 00:26:41,744
昨日のことを考えていますか？

333
00:26:44,128 --> 00:26:45,128
はい。

334
00:26:45,696 --> 00:26:49,264
私も気分が悪いです。

335
00:26:49,856 --> 00:26:53,728
そういういじめはひどいですよ。

336
00:26:56,160 --> 00:26:59,680
私に警告してくれたことに感謝しなければなりません。

337
00:26:59,840 --> 00:27:04,944
そうでなかったら、私は彼を助けてしまい、自分自身が窮地に陥っていたかもしれません。

338
00:27:06,400 --> 00:27:08,256
ありがとう、友人。

339
00:27:13,216 --> 00:27:14,216
これはどうでしょうか？

340
00:27:14,880 --> 00:27:16,208
学校の勉強に集中しましょう。

341
00:27:16,912 --> 00:27:21,792
卒業まで静かに安全に過ごしてください。

342
00:27:24,368 --> 00:27:29,360
ミラが言ったように、明るい未来のために静かに安全に過ごしてください。

343
00:27:32,016 --> 00:27:34,336
私は行かなければならない。またね。

344
00:27:59,550 --> 00:28:01,630
これがあなたの男性へのアプローチ方法ですか？

345
00:28:08,704 --> 00:28:09,704
タイム、

346
00:28:10,422 --> 00:28:12,838
ごめんなさい。そんなつもりはなかったんだ。

347
00:28:13,312 --> 00:28:18,432
あなたの靴をきれいにしてもらうか、新しい靴を買ってあげるよ。

348
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
新しいペアを購入しますか?

349
00:28:22,806 --> 00:28:24,334
これらが何であるか知っていますか?

350
00:28:25,730 --> 00:28:27,302
これらはパリでオーダーメイドされています。

351
00:28:30,160 --> 00:28:31,160
これらを購入できますか?

352
00:28:31,824 --> 00:28:33,200
タイム、

353
00:28:33,225 --> 00:28:36,649
彼女には気楽に行ってください。彼女はかわいいです。

354
00:28:38,620 --> 00:28:41,616
タイム、埋め合わせをしたいんです。

355
00:28:42,300 --> 00:28:48,400
あなたが許してくれる限り、私は何でもします。

356
00:28:51,370 --> 00:28:52,720
何が必要でしょうか？

357
00:28:55,856 --> 00:28:56,856
それは何でしょうか？

358
00:28:57,888 --> 00:29:00,128
彼女は今あなたの靴をきれいにしてくれます。

359
00:29:00,153 --> 00:29:03,633
または舐めてください。

360
00:29:08,400 --> 00:29:09,600
それ？

361
00:29:12,720 --> 00:29:13,776
でも構わないよ。

362
00:29:18,784 --> 00:29:19,784
舐めてください。

363
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
それをやれば、

364
00:29:24,090 --> 00:29:25,360
許してもいいよ。

365
00:29:27,360 --> 00:29:35,360
舐めてください。舐めてください。舐めてください。

366
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
何してるの？

367
00:30:09,248 --> 00:30:11,323
- 答えて下さい。
- 多すぎると思います。

368
00:30:16,544 --> 00:30:17,544
今何と言ったんですか？

369
00:30:20,688 --> 00:30:23,872
私は言いました、それは多すぎると思います。

370
00:30:25,870 --> 00:30:27,870
私の友人がそんなつもりはなかったことがわかります。

371
00:30:29,520 --> 00:30:31,200
彼女を許せないんですか？

372
00:30:32,528 --> 00:30:33,712
彼女を助けてください。

373
00:30:37,216 --> 00:30:38,448
あえて私に命令する気ですか？

374
00:30:39,568 --> 00:30:40,568
私はそうではありません...

375
00:30:46,336 --> 00:30:48,960
もちろん。もちろん。

376
00:30:50,960 --> 00:30:52,384
あなたの友人を許します、

377
00:30:55,760 --> 00:30:57,056
あなたの注文に従って。

378
00:30:58,190 --> 00:30:59,776
あなたは誤解していました。私はしませんでした...

379
00:31:08,512 --> 00:31:12,480
こんな良い友達がいるなんてあなたは幸運です。

380
00:31:28,624 --> 00:31:32,064
何ヶ月もの間、私はこの学校で頭を下げてきました...

381
00:31:33,488 --> 00:31:39,568
卒業まで静かにしていようと自分に言い聞かせる何百日も。

382
00:31:42,656 --> 00:31:43,656
しかし最終的には、

383
00:31:46,016 --> 00:31:50,288
この学校の最大の問題に踏み込んでしまった。

384
00:31:52,010 --> 00:31:53,472
私が一番嫌いな問題。

385
00:31:59,020 --> 00:32:00,656
しかし、それから逃れることはできません。

386
00:32:06,650 --> 00:32:07,696
（始まりましたよ！）

387
00:32:11,050 --> 00:32:12,128
（彼女は初めての女の子です。）

388
00:32:13,808 --> 00:32:14,808
（彼女はどれくらい耐えられるでしょうか？）

389
00:32:16,040 --> 00:32:17,120
(彼女は生き残れないだろう。)

390
00:32:22,360 --> 00:32:23,549
（彼女は走っています。）

391
00:32:23,574 --> 00:32:25,184
（彼女はどこへ行くの？）

392
00:32:25,200 --> 00:32:26,704
彼女はどこへ行っても逃げられない。

393
00:32:27,056 --> 00:32:28,056
真実。

394
00:32:29,580 --> 00:32:32,048
頭が痛いです。保健室に行ってもいいですか？

395
00:32:32,073 --> 00:32:33,073
ありがとう。

396
00:32:40,432 --> 00:32:41,446
（彼女はどこにいるの？）

397
00:32:41,471 --> 00:32:42,792
（誰かが彼女は保健室にいると言った。）

398
00:32:44,090 --> 00:32:48,800
気分が悪いです。ひどい頭痛がしています。

399
00:33:04,336 --> 00:33:05,360
何してるの？

400
00:33:06,272 --> 00:33:10,240
何もない。私たちはちょっと体調が悪いんです。

401
00:33:10,240 --> 00:33:12,240
それなら休んでください。ふざけるのはやめてください。

402
00:33:12,448 --> 00:33:14,928
来て。私たちは遊んでいるわけではありません。

403
00:33:15,408 --> 00:33:16,408
そんなことはありません。

404
00:33:30,464 --> 00:33:32,064
全てロッカーの中にあります。

405
00:33:34,060 --> 00:33:35,664
彼女が来ました。

406
00:33:40,608 --> 00:33:41,728
なんてこった？

407
00:33:42,432 --> 00:33:46,128
あなたとは何の問題もありません。なんでそんなバカの言うことを聞くの？

408
00:33:53,930 --> 00:33:54,930
ハナさん、

409
00:33:57,184 --> 00:33:58,224
大丈夫ですか？

410
00:33:59,008 --> 00:34:00,400
いじめられてないですよね？

411
00:34:02,752 --> 00:34:05,120
私のことは心配しないでください。これなら乗り越えられるよ。

412
00:34:31,063 --> 00:34:33,055
そんなつもりはなかったんだ。

413
00:34:33,080 --> 00:34:35,216
可哀想な彼女。

414
00:34:35,229 --> 00:34:36,691
何かの匂いがするんです。

415
00:34:36,716 --> 00:34:40,494
それがカビ臭い水のせいなのか、腐った社会ののけ者なのかはわかりません。

416
00:34:42,190 --> 00:34:46,320
きっと後者でしょう。

417
00:34:53,790 --> 00:34:56,928
彼らは皆狂ってしまいました。

418
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
ご存知の通り、

419
00:35:04,816 --> 00:35:06,650
この場所は以前は静かだった

420
00:35:08,544 --> 00:35:09,856
最近の訪問まで。

421
00:35:17,152 --> 00:35:18,528
体を乾かすつもりはありませんか？

422
00:35:28,220 --> 00:35:30,336
何してるの？行かせてください。

423
00:35:35,120 --> 00:35:37,904
レン、ずぶ濡れになった女の子を見たことがありますか？

424
00:35:40,192 --> 00:35:41,192
ここには私しかいない。

425
00:35:46,256 --> 00:35:47,256
信じられないの？

426
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
もちろんそうします。

427
00:35:59,504 --> 00:36:01,536
放課後まで隠れ場所を見つけたいなら

428
00:36:05,770 --> 00:36:10,640
ここは大声を出さない限りとても静かです。

429
00:36:47,632 --> 00:36:48,680
これは最低だ！

430
00:36:49,248 --> 00:36:51,888
終点で何か楽しいことをしようと思っていました。

431
00:36:51,913 --> 00:36:53,633
どうすればいいでしょうか？

432
00:36:54,384 --> 00:36:55,384
家に帰るべきだと思います。

433
00:36:55,840 --> 00:36:57,320
ダメだ。

434
00:37:00,288 --> 00:37:01,288
誰だ？

435
00:37:03,600 --> 00:37:04,621
（彼女はどこに行くことができますか？）

436
00:37:04,646 --> 00:37:06,128
(ずっと探していました。)

437
00:37:06,153 --> 00:37:07,153
タイム。

438
00:38:01,936 --> 00:38:03,590
- 行かせてください！
- 静かな！

439
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
いいえ！

440
00:38:09,056 --> 00:38:10,288
辞めるつもりですか？

441
00:38:10,313 --> 00:38:11,793
いいえ！

442
00:38:16,410 --> 00:38:17,410
大丈夫。

443
00:38:20,288 --> 00:38:22,592
二度とここに顔を出さないようにしてもらいます。

444
00:38:23,472 --> 00:38:24,960
笑って、ゴリヤ。

445
00:38:28,480 --> 00:38:30,224
美しいですね、ゴリヤ。

446
00:38:36,220 --> 00:38:37,344
チーズって言って。

447
00:38:42,176 --> 00:38:43,176
楽しんでいますか？

448
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
それで十分です。

449
00:38:58,800 --> 00:38:59,888
でもタイムは…

450
00:38:59,913 --> 00:39:00,913
私は、それで十分だと言いました。

451
00:39:05,248 --> 00:39:06,248
離れる。

452
00:39:30,576 --> 00:39:32,832
私は昼寝をするために新しい静かな場所を探しました

453
00:39:35,536 --> 00:39:36,830
そしてまたここに来ました。

454
00:40:10,000 --> 00:40:11,584
大丈夫なら家に帰ってください。

455
00:40:15,200 --> 00:40:16,848
今すぐ立ち去ってほしいですか？

456
00:40:18,992 --> 00:40:21,936
私が学校を辞めたらこのゲームは終わりです。

457
00:40:23,200 --> 00:40:27,472
奴らは今日で私を辞めさせると言った。

458
00:40:29,776 --> 00:40:31,232
逃げられない。

459
00:40:47,230 --> 00:40:48,400
もし彼らがいなくなったら、

460
00:40:50,544 --> 00:40:51,584
それなら大丈夫ですよね？

461
00:41:23,280 --> 00:41:24,624
これは何ですか？

462
00:41:47,888 --> 00:41:52,320
そして今は安全ですよね？

463
00:42:35,152 --> 00:42:36,152
ゴリヤ。

464
00:42:36,544 --> 00:42:37,648
おそらく私たちは彼女を放っておくべきかもしれません。

465
00:42:38,288 --> 00:42:41,760
ゴリヤ、準備ができたら出てきて私と話してください。

466
00:42:42,160 --> 00:42:45,856
ゴリヤ、どうしたの？なぜあなたのドアは施錠されているのですか？

467
00:42:46,080 --> 00:42:48,080
（これは腹立たしいです。どうして彼らはこんなことができるのでしょうか？）

468
00:42:48,080 --> 00:42:50,080
(本当に電話したくないの?)

469
00:42:58,080 --> 00:43:02,016
（ごめんなさい。今は一人になりたいのです。）

470
00:43:04,784 --> 00:43:05,840
私たちの声が聞こえますか？

471
00:43:06,327 --> 00:43:07,815
私たちの声が聞こえますか？

472
00:43:07,840 --> 00:43:09,296
ゴリヤさん、大丈夫ですか？

473
00:43:09,321 --> 00:43:13,007
おっと。

474
00:43:16,815 --> 00:43:18,575
ドアが古いです。

475
00:43:18,600 --> 00:43:20,176
はい、お父さん。

476
00:43:20,201 --> 00:43:23,024
とても古いです。とても古いドアです。残念な。

477
00:43:23,055 --> 00:43:25,135
男性の皆さん、今すぐ出発してください。

478
00:43:25,160 --> 00:43:27,552
私たち女性がお話します。

479
00:43:27,577 --> 00:43:28,784
来て。今すぐ行きましょう。

480
00:43:28,809 --> 00:43:30,770
- お母さん、何？
- 来て。今すぐ行きましょう。

481
00:43:30,795 --> 00:43:32,800
これは私に任せてください。

482
00:43:43,600 --> 00:43:44,600
こんにちわ、あなた。

483
00:43:46,300 --> 00:43:49,008
どうしたの？何が気になるの？

484
00:43:53,824 --> 00:43:55,488
学校での問題。

485
00:43:57,616 --> 00:44:00,288
どのような問題ですか、教えていただけますか？

486
00:44:12,192 --> 00:44:13,216
私は疲れている。

487
00:44:15,536 --> 00:44:17,328
普通の学校に行きたいです。

488
00:44:24,860 --> 00:44:27,472
あなたは私の娘とは思えませんね。

489
00:44:29,360 --> 00:44:31,440
娘は大変なんです。

490
00:44:33,776 --> 00:44:36,512
ゴリヤ、君は強かったよ。

491
00:44:36,537 --> 00:44:37,947
君は大変だったね。

492
00:44:38,288 --> 00:44:40,352
大なり小なりどんな問題や障害も、

493
00:44:41,152 --> 00:44:43,152
あなたはそれをすべて克服しました。

494
00:44:46,208 --> 00:44:47,984
未来はあなたの手の中にあります。

495
00:44:48,960 --> 00:44:50,112
戦い。

496
00:44:50,528 --> 00:44:51,536
ちょっと待ってください。

497
00:44:52,384 --> 00:44:53,384
強くなってください。

498
00:44:54,624 --> 00:44:57,504
そして、あなたもこの問題を乗り越えられるでしょう。

499
00:45:06,656 --> 00:45:10,720
それをあなたのマントラにしてください。それはあなたのチャンスです。

500
00:45:12,720 --> 00:45:14,592
ハンサムな金持ちたち。

501
00:45:16,590 --> 00:45:18,304
ハンサムな金持ちたち。

502
00:45:18,768 --> 00:45:19,872
ハンサム...

503
00:45:25,290 --> 00:45:27,392
これはあなたにとって本当に重要なことですよね？

504
00:45:27,823 --> 00:45:32,975
ゴリヤ、冗談だったんだ。真剣に考えないでください。

505
00:45:33,000 --> 00:45:36,016
しかし、あなたはこの豊かなことを真剣に受け止めています。

506
00:45:37,601 --> 00:45:43,555
私にとって、裕福だからといってすべてを買うことはできません。

507
00:45:43,580 --> 00:45:44,944
すべてを買えるわけではありません。

508
00:45:44,969 --> 00:45:47,901
でも、今よりは良くなっている、信じてください。

509
00:45:50,304 --> 00:45:51,304
それで...

510
00:45:52,672 --> 00:45:54,512
あなたはただ金持ちの子供が欲しいだけなんですよね？

511
00:46:00,064 --> 00:46:02,736
もし金持ちになるということが、あの人たちと同じようになってしまうのなら、

512
00:46:02,944 --> 00:46:05,648
むしろ貧乏なほうがいいよ。

513
00:46:30,256 --> 00:46:31,256
カビン、

514
00:46:31,536 --> 00:46:33,392
私と一緒に楽しみませんか？

515
00:46:35,488 --> 00:46:37,024
レンに関するニュースをまだ読んでいますか？

516
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
もちろん。彼に何が起こったのでしょうか？

517
00:46:40,096 --> 00:46:41,264
たくさんの人にシェアされてきました。

518
00:46:42,208 --> 00:46:43,936
彼はかなり混乱させた。

519
00:46:44,528 --> 00:46:46,112
学校全体が水浸しになるはずだ。

520
00:46:46,848 --> 00:46:48,656
彼はその損害に対していくら支払わなければなりませんか?

521
00:46:49,328 --> 00:46:51,472
わからない。ほんの数百万程度だと思います。

522
00:46:53,648 --> 00:46:54,648
カビン、

523
00:46:56,220 --> 00:46:57,936
変化のために私に注目してください。

524
00:46:59,930 --> 00:47:00,930
一口食べたいですか？

525
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
私に餌をあげるつもりですか？

526
00:47:14,730 --> 00:47:17,600
ごめんなさい。ごめん。

527
00:47:23,696 --> 00:47:25,408
いいえ、やめてください。ごめんなさい。

528
00:47:27,080 --> 00:47:28,768
あなたの脳は、ただそこに座っている以外のことに適していますか?

529
00:47:31,808 --> 00:47:33,760
そうでなければ、彼女は辞めないでしょう。

530
00:47:36,048 --> 00:47:38,800
やれって言わなかったっけ？

531
00:47:39,329 --> 00:47:41,585
私があなたにそんな愚かなことを教えたことがありますか？

532
00:47:41,610 --> 00:47:42,928
やめてください。あなたは彼を殺すでしょう。

533
00:47:42,953 --> 00:47:44,945
他の方法もあります。なぜそれらをしなかったのですか？

534
00:47:46,864 --> 00:47:48,608
落ち着いて。

535
00:47:50,270 --> 00:47:53,072
見てください。彼らのしたことは哀れなものだった。

536
00:47:53,584 --> 00:47:54,784
で、レンはどうしたの？

537
00:47:55,632 --> 00:47:56,632
それは彼には関係ない。

538
00:47:56,752 --> 00:47:57,752
なぜ彼は彼女を助けるのでしょうか？

539
00:48:00,224 --> 00:48:01,224
レン、ね？

540
00:48:02,656 --> 00:48:06,608
彼はそのせいで学校をめちゃくちゃにしてしまった。

541
00:48:11,312 --> 00:48:12,416
真剣に、

542
00:48:13,440 --> 00:48:15,296
行き過ぎだよ、タイム。

543
00:48:16,620 --> 00:48:18,784
あなたは女の子にレッドカードを出したことがありません。

544
00:48:19,808 --> 00:48:21,440
彼女はただの小さな女の子です。

545
00:48:23,168 --> 00:48:26,464
今回はやりすぎたのはわかっていますよね？

546
00:48:28,976 --> 00:48:30,016
そうでしょう、カビン？

547
00:48:35,760 --> 00:48:36,768
タイムさん、

548
00:48:38,760 --> 00:48:41,072
マダムがシンガポールから帰国しました。

549
00:48:41,904 --> 00:48:43,792
準備をしてください。

550
00:48:50,528 --> 00:48:52,192
敵のこととなると、

551
00:48:53,072 --> 00:48:54,384
行き過ぎということはありません、友達。

552
00:49:04,688 --> 00:49:06,448
皆さんは静かでした、カビン。

553
00:49:06,576 --> 00:49:08,096
そこで私を助ける気はなかったのですか？

554
00:49:08,768 --> 00:49:10,320
彼と話しても無駄だ。

555
00:49:10,880 --> 00:49:12,592
私もあなたに同意しますが、

556
00:49:13,056 --> 00:49:14,704
彼を止めることができる人を見たことがありますか？

557
00:49:16,700 --> 00:49:21,376
パラマ家が他の家よりも特別であることは、あなたもよく知っています。

558
00:50:12,896 --> 00:50:15,280
今回はここに3日間滞在します。

559
00:50:15,696 --> 00:50:18,480
ユピンさん、家の中がすべて整っているか確認してください。

560
00:50:19,392 --> 00:50:20,464
はい、奥様。

561
00:50:23,790 --> 00:50:24,928
何してるの？

562
00:50:28,480 --> 00:50:29,520
ただニュースを読んでいるだけです。

563
00:50:37,520 --> 00:50:39,120
ごめんなさい、奥様。

564
00:50:39,840 --> 00:50:41,536
すぐに対応させていただきます。

565
00:50:47,100 --> 00:50:49,216
明日の朝までに新しい人を見つけてください。

566
00:50:50,080 --> 00:50:51,080
はい、奥様。

567
00:51:07,900 --> 00:51:10,000
また学校で問題があったと聞きました。

568
00:51:12,160 --> 00:51:13,488
最近かなり頻繁にあります。

569
00:51:16,780 --> 00:51:19,536
大したことではありません。なんとかなるよ。

570
00:51:19,568 --> 00:51:23,456
頻繁に問題が発生するということは、内部に波があることを意味します。

571
00:51:26,730 --> 00:51:31,680
学校で楽しむためにどんなゲームを作っても構いません。

572
00:51:32,992 --> 00:51:39,232
しかし、パラマアナントラ家は常に堅実な船を運営してきたことを忘れないでください。

573
00:51:41,888 --> 00:51:44,000
学校を統治できなければ…

574
00:51:46,672 --> 00:51:48,960
大人になると何もコントロールできなくなります。

575
00:51:54,096 --> 00:51:58,000
上に立つ人にとって何が一番悪いことか知っていますか？

576
00:52:00,560 --> 00:52:05,056
上に行くほど寒くなる…みたいな？

577
00:52:05,440 --> 00:52:08,464
確かにそうですが、それだけではありません。

578
00:52:11,712 --> 00:52:13,440
それはプレッシャーです。

579
00:52:16,910 --> 00:52:21,968
高地にいると気圧が薄くなります。

580
00:52:23,440 --> 00:52:26,672
そのとき、本当に内なるプレッシャーを感じます。

581
00:52:27,440 --> 00:52:28,670
それが何を意味するか知っていますか？

582
00:52:29,280 --> 00:52:30,880
そんな運転をする自分がとてもかっこいいと思いますか？

583
00:52:30,880 --> 00:52:32,880
有名な両親か何かを持っていますか？

584
00:52:37,200 --> 00:52:40,432
つまり、地位が高くなればなるほど、

585
00:52:41,408 --> 00:52:42,848
あなたが内側で不快に感じるほど。

586
00:52:45,952 --> 00:52:47,248
それは人生です。

587
00:52:50,032 --> 00:52:52,288
名門の家に生まれるほど、

588
00:52:53,690 --> 00:52:54,944
より完璧でなければなりません。

589
00:52:56,250 --> 00:52:57,616
あなたが完璧になったら、

590
00:52:59,776 --> 00:53:01,520
押し込められているように感じます。

591
00:53:02,448 --> 00:53:04,224
時間が経つにつれて、

592
00:53:06,220 --> 00:53:08,928
あの人はどんどん歪んでいきます。

593
00:53:10,670 --> 00:53:11,670
それは悲しくないですか？

594
00:53:14,368 --> 00:53:15,984
上に座っていると、

595
00:53:17,980 --> 00:53:20,080
下層階級の誰もあなたを変えることはできません。

596
00:53:21,616 --> 00:53:25,440
自分のことを話しているのですか？

597
00:53:27,984 --> 00:53:31,744
いいえ、家族は私にそのように教えてくれません。

598
00:53:32,384 --> 00:53:35,984
私の家族は私に美しいものを鑑賞するように教えてくれます。

599
00:53:35,984 --> 00:53:37,980
いやあ、とてもスムーズです。

600
00:53:38,528 --> 00:53:40,896
飲み続けましょう。

601
00:53:43,248 --> 00:53:44,248
乾杯。

602
00:54:32,167 --> 00:54:33,905
テープをください。

603
00:54:33,930 --> 00:54:34,688
どこに欲しいのですか？

604
00:54:34,713 --> 00:54:37,137
気泡がないことを確認してください。

605
00:54:37,419 --> 00:54:38,411
ここにあります。

606
00:54:38,436 --> 00:54:41,734
美しい。この話に移ります。

607
00:54:43,040 --> 00:54:44,224
何してるの？

608
00:54:44,224 --> 00:54:46,272
何もない。私たちは何もしていません。

609
00:54:46,288 --> 00:54:48,608
私はただ父さんを手伝っていただけだった。

610
00:54:50,600 --> 00:54:54,976
せっかく来たのだから、座ってください。

611
00:54:56,440 --> 00:54:59,584
これは何ですか？私にプレゼントをもらいましたか？

612
00:54:59,872 --> 00:55:02,880
プレゼント、そうです。でも、分かりませんでした。

613
00:55:04,800 --> 00:55:06,864
あなたのお母さんはそうしました。

614
00:55:20,200 --> 00:55:21,856
この靴は...

615
00:55:22,304 --> 00:55:27,392
あなたのお母さんは貯金をはたいてあなたにこれらを買ってくれました。

616
00:55:27,584 --> 00:55:31,840
彼女はもっと早くあなたにあげるつもりだったのですが、

617
00:55:32,000 --> 00:55:33,296
しかしその後、事が起こりました。

618
00:55:35,152 --> 00:55:37,408
試着してみてください。

619
00:55:38,256 --> 00:55:40,720
こちら側。タグが付いています。

620
00:55:41,056 --> 00:55:42,096
はさみ。

621
00:55:44,320 --> 00:55:46,090
聞いてください、ゴリヤ。

622
00:55:47,020 --> 00:55:55,020
彼女はあなたが新しい学校に落ち着かないことをずっと知っていました。

623
00:55:55,640 --> 00:56:02,016
でもね、あなたのお母さんは星占いを信じているんです。

624
00:56:02,544 --> 00:56:10,288
彼女は、あなたが古い靴を履いているためにこの問題に直面していると言いました。

625
00:56:10,624 --> 00:56:16,112
悪い靴はあなたを悪い場所に連れて行きます。

626
00:56:20,240 --> 00:56:23,360
面白いのは、あなたのお母さんが私に文句を言ったことです

627
00:56:23,680 --> 00:56:29,968
私たちには良い靴を一足買う余裕がほとんどありませんでした。

628
00:56:30,544 --> 00:56:35,072
私たちのような人間がどうやって良い場所に行くことができるのでしょうか？

629
00:56:38,380 --> 00:56:41,600
今この国では、

630
00:56:42,528 --> 00:56:45,232
財務状況がすべてです。

631
00:56:46,080 --> 00:56:50,336
しかし、私たちは裕福になる必要はないと思います。

632
00:56:50,528 --> 00:56:56,352
私たちがもう少し改善できて、あなたが幸せだったら、

633
00:56:57,552 --> 00:56:58,552
それで十分でしょう。

634
00:57:03,152 --> 00:57:05,104
もう少し待ってください。

635
00:57:05,960 --> 00:57:10,224
あなたのお母さんと私が今あなたに与えることができるのはこれだけです。

636
00:57:12,624 --> 00:57:18,640
でも、学校のことであなたは大変な思いをしていると思います...

637
00:57:19,440 --> 00:57:27,440
この靴はあなたを隠れた良い場所へ連れて行ってくれるでしょう

638
00:57:27,776 --> 00:57:28,776
見つかるまで。

639
00:57:48,090 --> 00:57:49,728
落ち着いて歩き続けますか？

640
00:57:51,872 --> 00:57:53,136
歩き続けます。

641
00:57:53,856 --> 00:57:56,592
わーい！

642
00:58:00,144 --> 00:58:02,140
ああ、彼女がいるよ。

643
00:58:02,752 --> 00:58:06,176
お母さん、もう隠れないで。ここに来て。

644
00:58:06,176 --> 00:58:08,170
どのくらいそこに立っていましたか？

645
00:58:09,840 --> 00:58:12,512
無くさないようにお名前を入れさせていただきます。

646
00:58:17,984 --> 00:58:20,096
それは何ですか？なぜ私の名前を書かなかったのですか？

647
00:58:20,368 --> 00:58:22,090
あれは流れ星ですか？

648
00:58:22,090 --> 00:58:24,880
流れ星ではありません。草の花です。

649
00:58:25,008 --> 00:58:27,840
わかりませんでした。もう一度見てください。

650
00:58:28,256 --> 00:58:30,176
ここにあります。

651
00:58:33,370 --> 00:58:34,384
彼にはスキルがある。

652
00:58:34,409 --> 00:58:35,369
セルフィーを撮りましょう。

653
00:58:35,400 --> 00:58:37,200
確かに。

654
00:58:37,311 --> 00:58:38,975
靴を履いて自撮り。

655
00:58:39,000 --> 00:58:40,320
靴はどこですか？

656
00:58:40,345 --> 00:58:43,289
どうやってこれを行うのでしょうか？

657
00:58:44,970 --> 00:58:51,392
この学校に通うことで私の人生はさらに複雑で困難になりますが、

658
00:58:52,048 --> 00:58:55,792
家族のサポートが私を支えてくれる

659
00:58:56,032 --> 00:59:01,280
そして卒業するまで普通の子供としてこの学校を通わせてください。

660
00:59:59,648 --> 01:00:00,864
何してるの？

661
01:00:02,496 --> 01:00:04,490
(この仕事は今日中に終わらせる必要があります。)
（ゴリヤを簡単に手放すわけにはいかない。ゲームはまだ終わっていない。）

662
01:00:06,977 --> 01:00:07,905
停止！

663
01:00:07,930 --> 01:00:09,728
（彼女は来ます。）
（なんて愚かな女の子なんだろう。）

664
01:00:12,288 --> 01:00:13,360
返してください。

665
01:00:13,360 --> 01:00:14,784
（彼女を終点まで連れて行ってください。）

666
01:00:18,190 --> 01:00:19,190
(行って、行って、行って。)

667
01:00:20,340 --> 01:00:21,326
（彼女はきっと今日辞めるつもりだ！）

668
01:00:21,351 --> 01:00:22,825
やめて。やめてって言ってるんだよ！

669
01:00:23,984 --> 01:00:25,264
返してください。

670
01:00:29,980 --> 01:00:32,368
停止。やめてって言ってるんだよ！

671
01:00:40,576 --> 01:00:41,576
停止！

672
01:01:06,432 --> 01:01:07,432
私は退屈です。

673
01:01:10,540 --> 01:01:11,728
何で遊んでるの？

674
01:01:13,296 --> 01:01:14,296
十分。

675
01:01:39,088 --> 01:01:41,952
これはゴミじゃないの？

676
01:01:42,480 --> 01:01:43,520
なぜそれで遊んでいるのですか？

677
01:01:45,313 --> 01:01:52,405
ゴミは正しく処分し、正しく配置する必要があります。

678
01:02:31,710 --> 01:02:32,710
もう分かりましたね？

679
01:02:40,640 --> 01:02:45,440
正しく置かれていないものは処分する必要があります。

680
01:02:49,600 --> 01:02:50,672
目障りだ。

681
01:03:48,416 --> 01:03:49,416
おい。

682
01:03:50,960 --> 01:03:52,160
そのゴミを着るつもりですか...

683
01:04:16,048 --> 01:04:17,472
何をしているのですか？

684
01:04:22,192 --> 01:04:25,728
あなたが見たいのは、私が諦めることですよね？

685
01:04:28,128 --> 01:04:29,600
それで十分です。

686
01:04:32,256 --> 01:04:33,680
これからは、

687
01:04:34,816 --> 01:04:36,752
あなたが何をしても私は戦います。

688
01:04:41,248 --> 01:04:43,728
私は決して諦めません、あなたのためではありません。

689
01:05:10,311 --> 01:05:12,935
多くはありませんが、人々は私たちに抵抗し始めています。

690
01:05:12,960 --> 01:05:14,720
お詫び申し上げます。

691
01:05:14,745 --> 01:05:15,745
謝る？

692
01:05:16,775 --> 01:05:20,199
レンが最近気にかけていることはただ一つ。

693
01:05:20,224 --> 01:05:22,220
彼は違うと思います。

694
01:05:24,287 --> 01:05:25,375
ここから出ましょう。

695
01:05:25,400 --> 01:05:27,920
あなたがタイムと戦っているクリップを見たことがあります。

696
01:05:28,079 --> 01:05:32,303
私にできなかったことをあなたなら変えられるかもしれません。